Luce, mia luce!

Luce, mia luce!

Luce che inondi la terra

luce che baci gli occhi

luce che addolcisce il cuore!

Amore mio, la luce danza

al centro della mia vita

la luce tocca le corde del mio amore.

Il cielo si spalanca

il vento soffia selvaggio

il riso passa sopra la terra.

Le farfalle dispiegano le loro ali

sul mare della luce.

Gigli e gelsomini sbocciano

sulla cresta delle sue onde.

Amore mio, la luce s'infrange

nell'oro delle nubi

e sparge gemme in gran copia.

Gioia e serenità si diffondono

di foglia in foglia senza limiti.

Il fiume del cielo

ha superato le sue sponde

e inonda di felicità la terra.

(R. Tagore)

 

-----------------------------------------------------------------------------

 

THE BIG WING - N° 55

 

Light, my light!

Light, my light!

Light that flood the earth

light that kisses eyes

light that softens the heart!

My love, the light dances

the center of my life

the light touches the strings of my love.

The sky opens wide

the wind blows wild

rice passes over the earth.

The butterflies unfold their wings

sea ​​of light.

Lilies and jasmine blossomon

the crest of its waves.

My love, the light is shattered

gold of the clouds

and scatters gems in great abundance.

Joy and serenity spread

from leaf to leaf without limits.

The River of the sky

has exceeded its banks

and floods the land of happiness.
(R. Tagore)